Satama

Vuosaaressa sijaitsee Suomen kolmanneksi suurin satama. Laillisen logistisen ketjun varjossa kulkee myös pääosa Suomen ja Pietarin alueen huumausaineista.

A Shade of South - Häivähdys etelää

Olaus Petri Church / Olaus Petri kyrka / Olaus Petrin kirkko



Minervagatan / Minervankatu, Töölö

Red-brick, Part One - Punatiili, osa 1

I like to look at the details of buildings - different kinds of windows, attics, chimneys.
Classic red-brick architecture from the beginning of the 20th century is a great favorite of mine.

Pidän yksityiskohtien katselemisesta, erilaisista ikkunoista, ullakoista ja savupiipuista.
1900-luvun alun klassinen punatiiliarkkitehtuuri on yksi suurista suosikeistani.



Eerikinkatu

When the Shipyard is Gone - Telakan lähdettyä

Slowly, the City takes back its space.

Kaupunki valtaa hiljaksiin takaisin omansa.

Hernesaari

In the Shade of Jugend - Jugendin varjossa

The House of  Helsinki Telephone Company (Helsingin Puhelinyhdistys) is one of the most famous Jugend style buildings in the City. But some real diversity can be found hidden in the courtyard.

Helsingin Puhelinyhdistyksen talo on kaupungin tunnetuimpia jugend-rakennuksia. Mutta piilossa talon sisäpihalla vasta löytyykin todellista monimuotoisuutta.



Korkeavuorenkatu 35

Oiltank 468 - Öljysäiliö 468

Kruunuvuorenranta

Like a Cirrus Cloud - Talo kuin untuvapilvi

With a height of 87.5 metres Cirrus is the highest residential building in Finland. 
It was completed in Vuosaari in 2006.

Cirrus on 87,5 metrillään Suomen korkein asuinkerrostalo. Se valmistui Vuosaareen vuonna 2006.

Töölönlahti

Töölönlahti (Töölö bay)

Leaves and Sand - Lehtiä ja hiekkaa

For a brief moment the nature seems to surround the sand distributors in all the glory of its fresh greenness. But all too soon winter will come, leaving everything bare and the streets icy, waiting for sanding.

Lyhyen hetken ajan luonto näyttää ympäröineen hiekoittimet tuoreen vehreytensä koko loistollaan. Talvi kuitenkin tulee aivan liian pian, jättäen kaiken paljaaksi ja kadut jäisiksi, hiekoitusta odottamaan.


Pikku Huopalahti

Reflection - Heijastus

 

Just before Pekka could get his camera ready, the Elf quickly turned its back and went inside.

Juuri hetkeä ennen kuin Pekka olisi saanut kameransa valmiiksi, haltia äkkiä kääntyi ja meni sisälle.

Eteläinen Hesperiankatu, Töölö

Done as Official Duty - Virkatyönä tehty

Punakiventie School in Vuosaari was completed in 1971. 
It was designed by Hilkka Ahmed and Kalevi Raitio from Helsinki City Construction Office.

Punakiventien koulu valmistui Vuosaareen 1971. Sen suunnittelivat Hilkka Ahmed ja Kalevi Raitio Helsingin kaupungin rakennusvirastosta.

House like a Ship - Talo kuin laiva

The Ship Houses in Vuosaari, designed by Lauri Silvennoinen, were completed in 1965-66. Silvennoinen is known for the high quality architectural planning of the Pihlajamäki district.

Lauri Silvennoisen Vuosaareen suunnittelemat laivatalot valmistuivat 1965–66. Silvennoinen tunnetaan muun muassa arkkitehtuuriltaan korkeatasoisen Pihlajamäen suunnittelusta.

Brave New District - Uusi uljas kaupunginosa

He was looking at the fog creeping in from the sea and in the midst of it the new homes he could never afford.

Hän katseli mereltä hiipivää usvaa ja sen keskeltä nousevia uusia koteja, joihin hänellä ei ikinä tulisi olemaan varaa.

Un banc, un arbre, une rue - Penkki, puu ja puistotie

"Un banc, un arbre, une rue" won the Eurovision Song Contest in 1971.

The song was interpreted in Finnish as "Penkki, puu ja puistotie" by Helsinki-born singer Carola [Standertskjöld].

"Un banc, un arbre, une rue" voitti Eurovision laulukilpailun 1971. Kappale kääntyi stadilaisen Carolan [ os. Standertskjöld] esittämänä suomenkieliseen muotoon "Penkki, puu ja puistotie". 

Topeliuksenpuisto, Töölö - Topelius Park, Töölö

Not exactly Guggenheim - Ei aivan Guggenheim

While the City seems to hesitate on futuristic museum plans, it still has its history to believe in.


Tilkka. Former Central Military Hospital. Built in 1936.
Mannerheimintie 164.




Samalla kun kaupunki tuntuu epäröivän futuristisissa museosuunnitelmissaan, on sillä yhä menneisyytensä johon uskoa.

Tilkka. Entinen keskussotilassairaala. Rakennettu 1936.
Mannerheimintie 164.

Meanwhile in the East - Samaan aikaan idässä

For us, the children of the seventies, the notorious eastern suburbs of Helsinki were havens of peace and safety, even in the night time. Sounds of nature were mixed with the endless noise of the ring roads: the background music of my childhood.


Meille 70-luvun lapsille Helsingin pahamaineiset, itäiset lähiöt ovat yölläkin rauhan ja turvallisuuden tyyssijoja, joissa öisen luonnon äänet sekoittuvat kehäteiden liikenteen taukoamattomaan kohinaan, lapsuuteni taustamusiikkiin.

Courtyard - Sisäpiha

Courtyard. Keski-Vuosaari area, built in 1965.
Sisäpiha vuonna 1965 valmistuneelta ns. Keski-Vuosaaren alueelta.

Seagull taking a break - Lokin lepohetki

No Trespassing, Part 2.

As kids we used this pathway whenever we wanted to run race, long jump, play football - or later, drink beer.
That is something my kids can´t do.


Lapsena kuljimme tästä aina kun halusimme juosta kilpaa, hypätä pituutta, pelata jalkapalloa tai juoda kaljaa.
Oma lapseni ei enää kulje.

Sky Balcony - Taivasparveke

Kallio

Private Area, No Trespassing - Yksityisalue, pääsy kielletty

In Skattanniemi, Vuosaari you can find the mansion of the Björkenheim family.

The mansion or villa was designed by architect Selim A. Lindqvist and it was built in 1911. Situated in the woods of the Skattanniemi peninsula, it is surrounded by the sea and the trees.

The villa is owned by the city now-days. It has two very typical Finnish characteristics: it seems to be in-the-middle-of-nowhere and the loneliness is enforced by the sign and rules.

Keskellä metsää, Skattanniemellä Vuosaaressa sijaitsee vuonna 1911 vuorineuvos Björkenheimin rakennuttama Skatan kartano, jonka on suunnitellut arkkitehti Selim A. Lindgvist. Vuonna 1945 Väestöliitto ry osti rakennuksen ja perusti siihen kotisisaropiston. Vuonna 1969 Helsingin kaupunki osti kiinteistön ja vuodesta 1970 lähtien se on ollut nuorisoasiainkeskuksen hallinnassa.

Pääsy alueelle on luonnollisesti kielletty. Rakennus itsessään on melkoisen aavemainen kohotessaan yksinään keskellä synkkää havumetsää, meren ympäröimän niemen keskellä. Valmistumisvuonnaan talo on todellakin ollut keskellä "ei mitään".

Nest of the Angry Bird

This is the home of the Angry Bird. It seems that it broke the wall, too.

Tässä on vihaisen linnun koti, lienee seinänkin rikkonut riehuessaan.


Vuosaari

Opening: Helsinki Dimensions

Our mission is to take a new view - indeed new views - to our hometown.
You are welcomed to follow us to the Dimensions of Helsinki.